edit
編集時のedit_formからfixed anchorを消しても良いのでは?
lib/html.phpのedit_form()で$s_postdata生成前に
$postdata = preg_replace('/^(\*{1,3}.*)\[#[A-Za-z][\w-]+\](.*)$/m', '$1$2', $postdata);
とでもしてやればどうかな。